ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರೆ ನಾನು!

(ಒಂದು ಹಳೆಯ ಹಿಂದೀ ಚಿತ್ರಗೀತೆಯ ಭಾವಾನುವಾದದ ಯತ್ನ!)

ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರೆ ನಾನು
ಅಳುತ್ತಲೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟೇನು
ಅಳುತ್ತಲೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟೇನು

ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಿದೆ ನೋಡು
ಹೃದಯವನಳಿಸಿ ನಗುವ ಈ ಲೋಕ
ನಾವೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಇಹುದಿಲ್ಲಿ
ದಡವನ್ನು ಸೇರುವ ತವಕ
ತಡೆಯದಿರಲಿ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು
ತಡೆಯದಿರಲಿ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರೆ ನಾನು
ಅಳುತ್ತಲೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟೇನು

ಒಂದಾದೆವಾದರೆ ನಾವೆಂದಿಗೂ
ಅಗಲಲಾರೆವೆಂದೆಣಿಸಿದ್ದೆ ನಾನು
ಒಲವಿನಲೀ ರೀತಿ ವಿಫಲನಾಗುವೆನೆಂದು
ಎಂದೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವೇ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆಯೆನ್ನು
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವೇ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆಯೆನ್ನು
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರೆ ನಾನು
ಅಳುತ್ತಲೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟೇನು

ಆಡಿದ ಮಾತನೆಂದೂ ಮರೆಯದಂತೆ
ಆಣೆಗಳನು ಎಂದೂ ಮುರಿಯದಂತೆ
ನಿರ್ಧರಿಸಿಯಾಗಿದೆ ಇಂದು ನಾವು
ನಿಲ್ಲಿಸದಿರಲು ಭೇಟಿ ಆಗುವುದನ್ನು
ತಡೆಯುವವರು ತಡೆಯಲೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು
ತಡೆಯುವವರು ತಡೆಯಲೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರೆ ನಾನು
ಅಳುತ್ತಲೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟೇನು

Advertisements