ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿತ… ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ!

24 ಫೆಬ್ರ 11

 

||ಎದೆಯೊಳಗುರಿತ, ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದಂತಿಹುದೇಕೆ
ಈ ನಗರದ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಗೊಂದಲಮಯನಾಗಿಹನದೇಕೆ||

ಹೃದಯವಿದ್ದವರು ಮಿಡಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು
ಪ್ರತಿ ಜೀವವೂ ಗರಬಡಿದ ನಿರ್ಜೀವ ಕಲ್ಲಂತೆ ಅದೇಕಾಯ್ತು

||ಎದೆಯೊಳಗುರಿತ, ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದಂತಿಹುದೇಕೆ
ಈ ನಗರದ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಗೊಂದಲಮಯನಾಗಿಹನದೇಕೆ||

ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಹೇಳಿ ಏಕಾಂತದ ಈ ತಾಣ ಯಾವುದಿಹುದು
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಹೋದೆಡೆಯೆಲ್ಲಾ ಅದೇಕೆ ನಿರ್ಜನವಾಗಿಹುದು

||ಎದೆಯೊಳಗುರಿತ, ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದಂತಿಹುದೇಕೆ
ಈ ನಗರದ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಗೊಂದಲಮಯನಾಗಿಹನದೇಕೆ||

ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಏನಾದರೂ ಹೊಸತನವು ಕಂಡುಬರುತಿಹುದೇ
ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡ ಕನ್ನಡಿಯೂ ಅದೇಕೆ ಈ ಪರಿ ಸುಸ್ತಾದಂತಿದೆ

||ಎದೆಯೊಳಗುರಿತ, ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದಂತಿಹುದೇಕೆ
ಈ ನಗರದ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಗೊಂದಲಮಯನಾಗಿಹನದೇಕೆ||
****************************

ಇದೂ ಒಂದು ಹಿಂದೀ ಚಲನ ಚಿತ್ರ ಗೀತೆಯ ಭಾವಾನುವಾದ.

ಚಿತ್ರ: ಗಮನ್
ಸಂಗೀತ: ಜಯದೇವ್
ಗಾಯಕರು: ಸುರೇಶ್ ವಾಡೇಕರ್

ಮೂಲ ಗೀತೆ:

ಸೀನೇ ಮೆ ಜಲನ್ ಆಂಖೋಂ ಮೆ ತೂಫಾನ್ ಸಾ ಕ್ಯೋಂ ಹೈ
ಇಸ್ ಶಹರ್ ಮೆ ಹರ್ ಶಕ್ಸ್ ಪರೇಶಾನ್ ಸಾ ಕ್ಯೋಂ ಹೈ

ದಿಲ್ ಹೈ ತೊ ದಢಕ್ ನೇ ಕಾ ಬಹಾನಾ ಕೋಯೀ ಡೂಂಡೇ
ಪತ್ಥರ್ ಕಿ ತರಹ್ ಬೇಹಿಸಾ ಬೇಜಾನ್ ಸಾ ಕ್ಯೋಂ ಹೈ

ತನ್ ಹಾಯಿ ಕೀ ಏ ಕೌನ್ ಸಾ ಮಂಜಿಲ್ ಹೈ ರಫೀಕೋಂ
ತಹದ್ದೇ ನಝರ್ ಏಕ್ ಬಯಾಬಾನ್ ಸಾ ಕ್ಯೋಂ ಹೈ

ಕ್ಯಾ ಕೋಯೀ ನಯೀ ಬಾತ್ ನಝರ್ ಆತೀ ಹೈ ಹಮ್ ಮೆ
ಆಯಿನಾ ಹಮೇ ದೇಖ್ ಕೆ ಹೈರಾನ್ ಸಾ ಕ್ಯೋಂ ಹೈ

********************************


ಆಸುಮನಕ್ಕೆ ವರುಷ ತುಂಬುತಿರುವ ಹರುಷ!!!

11 ಫೆಬ್ರ 10

ಕಳೆದ ವರುಷ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು

ಜನರು “ನಾಳೆ ಏನಾಗಬಹುದು” ಎಂದು ಕಾಯುತ್ತಲಿರಲು

 

ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆಸುಮನ ಸ್ಪಂದಿಸಿತ್ತು

’ಪಿಂಕ್’ ಚಡ್ಡೀ ಹಗರಣದವರಿಗಂದು  ಸವಾಲನ್ನೇ ಹಾಕಿತ್ತು

 

ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡದೇ ಮುನ್ನಡೆದು ಸರಾಗ

ಎರಡನೆಯ ವರುಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುವ ಹುಮ್ಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ ಇದೀಗ

 

ಹದಿಮೂರರ ಶುಕ್ರವಾರ ಅವಲಕ್ಷಣ ಎಂಬುದಕೇ ಬದಲಾಗಿ

ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಫೆಭ್ರವರಿ ೧೩ರ ಶುಕ್ರವಾರದಂದೇ ಆರಂಭವಾಗಿ

 

ಈ ಮನ ಸ್ಪಂದಿಸಿದ ದಿನಗಳಂದೆಲ್ಲಾ ಮಿಡಿದಿತ್ತು ಆಸುಮನ

ಪಿಸು ಮಾತುಗಳ ಜೊತೆ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸಿತ್ತು ಓದುಗ ಮನ

 

ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ ಓದುಗರು ಇರುವಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ

ಸರಿ ಕಾಣದ್ದನ್ನು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೆಂದು ಟೀಕಿಸುವವರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

 

ಬರೆದೆಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು ಇದನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಇನ್ನೂರು ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ

ಭೇಟಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹದಿನೈದು ಸಾವಿರದ ಗಡಿ ತಲುಪಿದೆ ಇಲ್ಲೀಗ

 

ವರುಷ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತಿರುವಾಗ ನಾನು ಎಳೆಯ ಕಂದನಂತೆ

ಬೇಡುವೆನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ದೇವರಾದ ಅಮ್ಮ ನನಗೂ ಹರಸುವಂತೆ

 

ಓದುಗರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಮೀರಿ ಬೆಳೆವ ಪ್ರಯತ್ನದಿ ಸದಾ ಇರುವೆ

ಓದುಗರಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತಿರುವೆ

 

ಆಸುಮನಕ್ಕೆ ಇದೀಗ ನಿಜಕ್ಕೂ ವರುಷ ತುಂಬುತಿರುವ ಹರುಷ

ಇದು ಹೀಗೆಯೇ ಮಿಡಿಯುತಿರಲೆಂದು ಹರಸಿ ವರ್ಷಾನುವರುಷ!

*****************************************