ನೆಲೆಯೊಂದ ಹುಡುಕುತಿಹೆ… ಗೂಡೊಂದ ಹುಡುಕುತಿಹೆ!

25 ಫೆಬ್ರ 11

 

ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಹಗಲಿರುಳೂ ನಾ ಅಲೆಯುತಿಹೆ
ನೆಲೆಯೊಂದ ಹುಡುಕುತಿಹೆ, ನಾ ಗೂಡೊಂದ ಹುಡುಕುತಿಹೆ||

ದಿನವು ಖಾಲಿ ಪಾತ್ರೆಯಂತಿದೆ, ರಾತ್ರಿಯು ಕತ್ತಲು ತುಂಬಿಹ ಬಾವಿಯಂತಿದೆ
ಕತ್ತಲುಗಟ್ಟಿರುವ ನನ್ನೀ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಬದಲು ಹೊಗೆ ಹೊಮ್ಮುತಿದೆ
ಬದುಕಬೇಕೇಕೆಂದೇ ತಿಳಿಯದಿರಲು, ಸಾಯಲು ನೆಪದ ನಾ ಹುಡುಕುತಿಹೆ||

||ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಹಗಲಿರುಳೂ ನಾ ಅಲೆಯುತಿಹೆ||

ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉದ್ದಗಿನ ಈ ರಸ್ತೆಗಳು ಗುರಿ ತಲುಪಿದುದ ನಾ ಕಂಡಿಲ್ಲ
ಹುಡುಕಾಡುತ್ತಾ ತಡಕಾಡುತ್ತಾ ಇರುವ ಇವು ವಿರಮಿಸಿದುದನೇ ನಾ ಕಂಡಿಲ್ಲ
ಈ ಅಪರಿಚಿತ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾನೀಗ ಪರಿಚಿತ ಮುಖವೊಂದ ಹುಡುಕುತಿಹೆ||

||ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಹಗಲಿರುಳೂ ನಾ ಅಲೆಯುತಿಹೆ||
*******************************

ಹಿಂದೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗೀತೆಯ ಭಾವಾನುವಾದ

ಚಿತ್ರ: ಘರೋಂಡಾ
ಗಾಯಕ: ಭೂಪೀಂದರ್
ಸಾಹಿತ್ಯ: ಗುಲ್ಝಾರ್
ಸಂಗೀತ:
ಜಯದೇವ್

ಏಕ್ ಅಕೇಲಾ ಇಸ್ ಶಹರ್ ಮೆ, ರಾತ್ ಮೆ ಔರ್ ದೋಪಹರ್ ಮೆ
ಆಬೂದಾನಾ ಡೂಂಡ್‍ತಾ ಹೈ, ಆಶಿಯಾನಾ ಡೂಂಡ್‍ತಾ ಹೈ

ದಿನ್ ಖಾಲೀ ಖಾಲೀ ಬರ‍್ತನ್ ಹೈ ಔರ್ ರಾತ್ ಹೈ ಜೈಸೆ ಅಂಧಾ ಕುಂವಾ
ಇನ್ ಸುನೀ ಅಂಧೇರೀ ಆಂಖೋಂ ಸೆ ಆಂಸೂ ಕೀ ಜಗಹ್ ಆತಾ ಹೈ ಧುಂವಾ
ಜೀನೇ ಕಿ ವಜಹ್ ತೋ ಕೋಯೀ ನಹೀಂ ಮರ‍್ನೇ ಕ ಬಹಾನಾ ಡೂಂಡ್‍ತಾ ಹೈ
ಏಕ್ ಅಕೇಲಾ ಇಸ್ ಶಹರ್ ಮೆ|

ಇನ್ ಉಮ್ರ್ ಸೆ ಲಂಬೀ ಸಡ್‍ಕೋಂ ಕೋ ಮಂಜಿಲ್ ಪರ್ ಪಹುಂಚ್‍ ತಾ ದೇಖಾ ನಹೀಂ
ಬಸ್ ಡೂಂಡ್‍ ತೇ ಫಿರ್ ತೇ ರಹ್‍ತೇ ಹೈಂ ಹಮ್‍ ನೇ ತೋ ಠೆಹರ‍್ ತೇ ದೇಖಾ ನಹೀಂ
ಇಸ್ ಅಜ್‍ನಭೀ ಸೆ ಶಹರ್ ಮೆ ಜಾನಾ ಪೆಹ್‍ಚಾನಾ ಡೂಂಡ್‍ತಾ ಹೈ
ಏಕ್ ಅಕೇಲಾ ಇಸ್ ಶಹರ್ ಮೆ|

Advertisements

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲಿ ಹಾವು ನೆಲೆಯೂರಿದೆ…!

24 ಡಿಸೆ 10

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲಿ ಹಾವು ನೆಲೆಯೂರಿದೆ,
ಈ ಗೂಡು ತನ್ನದು, ಇದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆವರು ಬೆರೆತಿದೆ,
ತನ್ನ ಪರಿಶ್ರಮದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸುಭದ್ರವಾಗಿಯೇ ಅದು ಉಳಿದಿದೆ;

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲಿ ಹಾವು ನೆಲೆಯೂರಿದೆ,
ಹಕ್ಕಿ ಹೊಸ ನೆಲೆಯ ಹುಡುಕಿ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಇಂದಿಗೆ ತೀರಿತು ಇಲ್ಲಿಯ ಋಣ, ಎಂದು ಇನ್ನು ಹೊಸಗೂಡು ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗಿದೆ;

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲಿ ಹಾವು ನೆಲೆಯೂರಿದೆ,
ತಾನು ತನ್ನದೆಂಬ ಭಾವುಕತೆಗೆ ಅಂಟಿರಲಾಗದಾಗಿದೆ,
ಭೌತಿಕ ವ್ಯಾಮೋಹ ತೊರೆದು ಮೈಕೊಡವಿ ಎದ್ದು ಹೊರನಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ;

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲಿ ಹಾವು ನೆಲೆಯೂರಿದೆ,
ವಿಷಜಂತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಲಹರಣ ವ್ಯರ್ಥವಾದುದಾಗಿದೆ,
ಮನವೊಲಿಸಿ ತನ್ನದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಬ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನ ಇನ್ನು ಬೇಡವಾಗಿದೆ;

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲಿ ಹಾವು ನೆಲೆಯೂರಿದೆ,,
ಇದ್ದಲ್ಲೇ ಒಳಗೊಳಗೇ ಮರುಗಿ ಬೇಯುವುದು ಬೇಡವಾಗಿದೆ,
ಹಾವಿನ ಸಹವಾಸವ ತೊರೆದು ಸ್ವಚ್ಛಂದ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ತಾನೀಗ ಹಾರಾಡಬೇಕಿದೆ;

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲಿ ಹಾವು ನೆಲೆಯೂರಿದೆ,
ನಂಬಿದ ತತ್ವಗಳ ಇಂದು ಒರೆಗೆಹಚ್ಚಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ತಾನು ಸರ್ವಸಮರ್ಥ ಎಂಬುದ ಈ ಜಗದ ಮುಂದೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ;

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡಿನಲಿ ಹಾವು ನೆಲೆಯೂರಿದೆ,
ತಲೆಯೆತ್ತಿ, ಎತ್ತ ದೈವಚಿತ್ತವೋ ಅತ್ತ ನಡೆದುಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಹೊಸದೊಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಸ್ಥಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ!
*********************


ಆಕಾಶ – ಭೂಮಿ!

04 ಮೇ 10

 

ಸಖೀ,

ನೀ ನಿಜವನ್ನೇ ನುಡಿದೆ

ನೀ ಭೂಮಿಯಾದರೆ

ನಾ ಆಕಾಶವೆಂದೆ!

 

 

ಭೂಮಿ ಆಕಾಶವನ್ನು

ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದೆಯೆಂದೂ

ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯನ್ನು

ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ

ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೆಂದೂ

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು

ಅದು ಬರೀ ಭ್ರಮೆಯಷ್ಟೆ!

 

 

ಭೂಮಿ ಆಕಾಶಗೆಳೆಂದೂ

ಒಂದಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ

ಅಂತೆಯೇ ನಾವೂ ಕೂಡ

ಇದೂ ಸರಿಯಷ್ಟೆ?

 

 

ಆದರೂ ಸಖೀ,

ಆ ಆಕಾಶದೊಳಗೇ

ಈ ಭೂಮಿಗಿದೆ ನೆಲೆ

ಈ ಭೂಮಿಯಿದ್ದರಷ್ಟೇ

ಆ ಆಕಾಶಕ್ಕೂ ಬೆಲೆ!

*****