ತಂದೆ ನಮಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರು! (ಏ.ಕೆ.ರಾಮಾನುಜನ್ ಕವನ)

15 ಜುಲೈ 10

ಮೂಲ ಅಂಗ್ಲ: ಏ.ಕೆ.ರಾಮಾನುಜನ್

 

ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಮೇಜಿನ

ಮೇಲೆ ಒಂದಷ್ಟು ಧೂಳನ್ನು,

ಬೆಳೆದಿದ್ದ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು,

ಬಾಕಿಯಿದ್ದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಲವನ್ನು,

 

ನಾಣ್ಯ ಚಿಮ್ಮಿಸಿ ತಮ್ಮದೇ

ನಾಮಧೇಯ ಹೊಂದಿದ್ದ

ಹಾಸಿಗೆ ಒದ್ದೆಮಾಡುವ,

ಪುಟ್ಟ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು,

 

ವರ್ಷಾನುವರ್ಷ  ನಾವು

ಬೆಳೆದಂತೆಲ್ಲಾ ತಾನೂ ಬೆಳೆದು

ಕೈತೋಟದಲ್ಲಿ ವಾಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ

ತೆಂಗಿನಮರದತ್ತ ವಾಲುತ್ತಲಿದ್ದ

ಈ ಮನೆಯನ್ನು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ

ನಿಧನರಾದಾಗ ಬಿಟ್ಟು ತೆರಳಿದ್ದರು.

 

ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪದಿಂದ

ಸುಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವರು ಚಿತೆಯಲ್ಲೂ

ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರು,

 

ಸರ್ವೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ

ಆ ಬೂದಿಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನೆರಡು

ಕಣ್ಣುಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಗಲಿದ್ದರು

 

ಕರಕಲು ಇದ್ದಿಲಾಗಿದ್ದ ಹಲವು

ಬೆನ್ನಹುರಿಯ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು,

ಪುರೋಹಿತರ ಆದೇಶದಂತೆ

ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖವಾಗಿ ನಿಂತು

ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿಯಿರುವ

ತ್ರಿವೇಣಿ ಸಂಗಮದತ್ತ  ಎಸೆಯಲು

ತನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ತೆರಳಿದ್ದರು,

 

ತನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಆ ಎರಡು

ದಿನಾಂಕಗಳ ಬಳಿ ಆವರಣದೊಳಗೆ,

ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬವೊಂದರಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರ

ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಆದ ಜನನ,

ಹಣ್ಣಿನ ಸಂತೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯ

ಸ್ಥಂಭನಗೊಂಡು ಆದ ಮರಣ,

ಇಂಥ  ಸ್ವಯಿಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾಡಿರದ

ಆತನ ಘನಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು

ಹೊಂದಿರುವ, ಆಳೆತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿಂತ

ಆತನ ಶಿಲಾ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನೇನೂ

ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ,

 

ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ನಾಲ್ಕೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ

ರದ್ದಿ ಅಂಗಡಿ ಸೇರುವ, ರಾಜಧಾನಿಯ

ಅದ್ಯಾವುದೋ  ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ

ಆತನ ಸಾವಿನ  ಬಗ್ಗೆಯೂ

ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಬಂದಿದ್ದವೆಂದು

ನನಗೆ ಅದ್ಯಾರೋ ಅಂದಿದ್ದರು,

 

ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ನಾನು

ಖರೀದಿಸುವ ಉಪ್ಪು, ಬೆಲ್ಲ

ಕೊತ್ತಂಬರಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ

ಕೊಟ್ಟಾಗ ನನ್ನ ಕೈಸೇರುತ್ತಿದ್ದ

ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹರಿದ ಚೂರುಗಳನ್ನು,

ಮೊದಮೊದಲು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ

ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿಯ

ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ

ನಾನೂ ತಪ್ಪದೇ ಓದುತ್ತಲಿದ್ದೆ

 

ಅರಿವಿಲ್ಲದೇ ಬದಲಾಗಿದ್ದ ಅಮ್ಮನನ್ನು

ಮತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅದೆಷ್ಟೋ ಬಾರಿ

ನೆರವೇರಿಸಬೇಕಿದ್ದ ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತ

ವಿಧಿಗಳನ್ನು  ನಮ್ಮ ತಂದೆ

ನಮಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರು!

********************