ಇನ್ನೊಂದು ಹಿಂದೀ ಗೀತೆಯ ಭಾವಾನುವಾದದ ಯತ್ನ:
(ಆಪ್ ಕೀ ಆಂಖೋಂ ಮೆ ಕುಛ್ ಮೆಹಕೀ ಹುವೀ ಸೀ ರಾಝ್ ಹೈ)
ನಿನ್ನ ಈ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇನೋ ಕಂಪನ್ನೀವ ರಹಸ್ಯವಿದೆ
ನಿನಗಿಂತಲೂ ನಿನ್ನ ನೋಟವೇ ಬಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಈ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇನೋ ಕಂಪನ್ನೀವ ರಹಸ್ಯವಿದೆ
ಅಧರಗಳು ಅಲುಗಿದರೆ ಹೂಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ ಅವೆಲ್ಲೋ
ನಿನ್ನ ಕಂಗಳೊಳಗಿಂದಲೇ ತಟವನ್ನು ಸೇರಬಹುದೆಲ್ಲೋ
ನಿನ್ನೀ ಮೌನವೇ ಸ್ವರವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾಡುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲೋ
ನಿನ್ನ ಈ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇನೋ ಕಂಪನ್ನೀವ ರಹಸ್ಯವಿದೆ
ನಿನಗಿಂತಲೂ ನಿನ್ನ ನೋಟವೇ ಬಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಈ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇನೋ ಕಂಪನ್ನೀವ ರಹಸ್ಯವಿದೆ
ನಿನ್ನೀ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿನ್ನೇನೋ ತುಂಟಾಟ ಅಡಗಿಲ್ಲ ತಾನೇ
ನಿನ್ನ ಹವ್ಯಾಸವಲ್ಲ ಹೊಗಳುವುದು ಹೀಗೆ ಸುಖಾಸುಮ್ಮನೇ
ಇದೂ ನಿನ್ನ ಮೋಸದಾಟದ ಹೊಸದೊಂದು ಶೈಲಿಯೇನೋ
ನಿನ್ನ ಈ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇನೋ ಕಂಪನ್ನೀವ ರಹಸ್ಯವಿದೆ
ನಿನಗಿಂತಲೂ ನಿನ್ನ ನೋಟವೇ ಬಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಈ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇನೋ ಕಂಪನ್ನೀವ ರಹಸ್ಯವಿದೆ