ಭಾವಸ್ಪಂದನ ಇಲ್ಲ!

ಸಖೀ,
ಇಂದೀ ಮನ ನಿನ್ನ ಸಂಗವ ಬಯಸುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ನೀನಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಭಾವಸ್ಪಂದನ ಇಲ್ಲವೆಂದನಿಸಿದೆ ನನಗೆ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಎರಡು ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿ ಈ ಚಡಪಡಿಕೆ
ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಸಮಯವೇ ಇಲ್ಲವೇನೋ ಅನ್ನುವ ಅನಿಸಿಕೆ! 

(ಕವಿ ಯಾರನ್ನೋ ನೆನೆದುಕೊಂಡು ಬರೆದ ಶಾಯಿರಿಯ ಭಾವಾನುವಾದ – 
ನಾನು ನನ್ನ ಸಖಿಯ ಬಿಟ್ಟು ಬರೆದರೆ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡಾಳು ಸಖಿ)

aaj zarurat hai jiski wo pas nahi hai
ab unke dilme mere liye ehsaas nahi hai
tadapta hai dil unse do pal baat karne ke liye
par shayed ab waqt hamare liye unke pas nahi hai

2 Responses to ಭಾವಸ್ಪಂದನ ಇಲ್ಲ!

  1. Latha shenoy ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

    Avakashakkagi kayuthirabahudu …

  2. Badarinath Palavalli ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

    ಭಾವಾನುವಾದ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸಾರ್. ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಟ್ಟುವಂತೆ.

ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿ.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Connecting to %s

%d bloggers like this: