ಚಿಂಗಾರೀ ಕೋಯೀ …!

(ಭಾವಾನುವಾದದ ಯತ್ನ)

ಕಿಡಿಯೊಂದು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿದರೆ ಸೋನೆ ಸುರಿದದನು ನಂದಿಸಬಹುದು
ಸೋನೆಯೇ ಕಿಚ್ಚು ಹಚ್ಚಿದರೆ ಅದನ್ನು ನಂದಿಸುವವರು ಇನ್ನಾರು?

ಗ್ರೀಷ್ಮ ತಾ ಹೂದೋಟವ ಕೆಡಿಸಿದರೆ ಚೈತ್ರ-ವಸಂತ ಅದನು ಚಿಗುರಿಸಬಹುದು
ಚೈತ್ರ ವಸಂತಗಳೇ ಹೂದೋಟದಂದ ಕೆಡಿಸಿದರೆ ಚಿಗುರಿಸುವವರು ಇನ್ನಾರು?

ಕೇಳದಿರು ನನ್ನನ್ನು ಕನಸಿನ ದೇಗುಲ ಚೂರಾಯ್ತು ಹೇಗೆಂದು
ಊರಿನವರ ಕತೆಯೇನಲ್ಲ ಕಣೇ ನನ್ನವರಿಂದಾದ ವ್ಯಥೆ ಇದು
ಶತ್ರು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸಿದ ಮನವನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ವಾಸಿ ಮಾಡಿಯಾರು
ನನ್ನೊಲವು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸಿದ ಮನವ ವಾಸಿ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಧುಪಾನದಿಂದ ಜೀವನವಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜೀವಂತ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಮಾಜ ನನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬುವ ದಾಹವನು ಶರಾಬು ತಣಿಸುತಿಹುದು
ಶರಾಬು ನನ್ನಲ್ಲಿ ದಾಹ ತುಂಬಿದರೆ ಅದನು ತಣಿಸುವವರು ಯಾರು?

ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮುಂದೆ ಯಾರದ್ದೇನೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತು
ಅಲೆಗಳ ತಪ್ಪೆನ್ನಲಾರೆ ನಾ, ಬೇರಾರದೋ ತಪ್ಪು ಅದೂ ಗೊತ್ತು
ನಡುನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಾವೆ ಮುಳುಗಿದರೆ ನಾವಿಕ ದಡಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವಿಕನೇ ಮುಳುಗಿಸಿದರೆ ದಡ ಸೇರಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಹರು ಯಾರು?

One Response to ಚಿಂಗಾರೀ ಕೋಯೀ …!

  1. Badarinath Palavalli ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

    ಒಳ್ಳೆ ಹಾಡಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವಾನುವಾದ.

ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿ.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Connecting to %s

%d bloggers like this: